zargana - Nişanyan Sözlük. Yunanca zargána ζαργάνα “ince ve uzun bir balık, belone belone” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca sargînos σαργῖνος “sürü halinde gezen bir balık, belki sardalya” sözcüğü ile eş kökenlidir.
Yunan yetirimini kullandım, rolde adamı balığa benzettim ince ve kassız olduğu için.