Danny Zucco — Türkçe terim ihlali

[zakarosa]

Şikayet edilen karakter adı ve forum hesabı: Danny Zucco —  @discover Olaya dahil olan şahit karakter adı: Paul Willberg Olayın gerçekleştiği tarih ve saat: 03.12.2023 — 17:50

İhlal edilen kuralı buraya yapıştırın:

Türkçe terim ihlali

Yapılan ihlali tüm detaylarıyla açıklayın: Kendisi karakterinin tam bir para ezmeyi seven, orada burada yiyen, özensiz görünümlü bir herif olduğunu belirtmeye çalışıyor ve bunu belirtmesi için literatürde bir sürü kelime var, bunları kullanabilir diye düşünürken "Barzo" diye bir kelime kullandı. Bende biraz araştırmak istedim ve Barzo'nun ingilizce karşılığı hiçbir şekilde bulunmuyor. Türkçe'de görgüsüz, kıro, hanzo, hozu, kolhoz, çuşka gibi alt anlamları da var. Fakat "Barzo" benzetmesinin İngilizce'de hiçbir karşılığı bulunmuyor, ki yanlış hatırlamıyorsam Kürtçe'den türetilmiş bir hitap biçimidir. O yüzden cezai işlem uygulanmasını istiyorum. İtalyan-Amerikan bir karakter yansıtmaya çalışırken Kürtçe hitap şekliyle kendini açıklayan bir adam, kendisiyle çelişiyor olmalı diye düşünüyorum.

Şikayetinizi destekleyecek kanıtlar ekleyin:

Spoiler: GösterGizle

Ek açıklamalar(varsa): Herkesin rol içerisinde hataları olabilir, daha henüz tam olarak rol yaparken kendisinin içerisindeki benlikten kopup karakterini olduğu gibi yansıtmaya adapte edememiş olabilir, bunların hepsi olabilir. Fakat yanlışlarından ders çıkarmasını istiyorum ve bir daha böyle yanlışlarda daha az bulunmasını tavsiye ediyorum ki ortaya alışa alışa daha güzel roller çıkarabilsin.

[zakarosa]

Arkadaş zaten daha önce de Türkçe Terim'den cezalandırılmış.

[discover]

Ben türkçe terime rastlamadım.
Barzo gibi sözcüklerin dillerden ziyade ülkelerde karşılıkları olur. İngilizce konuşulan farklı ülkelerde de muhtemelen farklı kelimeler olacaktır. Örneğin; Bozo, bully, hillbilly, goop, hick, redneck gibi kelimeler...

[ozmeninho]

/do kanalından kullanılmış, sorun bulunmuyor. Danny Zucco karakteri barzo deseydi ceza alabilirdi.